docs(conductor): add links to human-facing docs and active documentation refresh track

conductor/index.md

@@ -2,16 +2,19 @@
 
 ## Definition
 
-- [Product Definition](./product.md)
-- [Product Guidelines](./product-guidelines.md)
-- [Tech Stack](./tech-stack.md)
+- [Product Definition](./product.md) — Vision, primary use cases, and key features
+- [Product Guidelines](./product-guidelines.md) — Code style, process, and architectural patterns
+- [Tech Stack](./tech-stack.md) — Python 3.11+, ImGui Bundle, FastAPI, all SDKs and modules
+- [Human-Facing Documentation](../docs/Readme.md) — Deep-dive guides (architecture, MMA, tools, simulations, RAG, Beads, etc.)
 
 ## Workflow
 
-- [Workflow](./workflow.md)
-- [Code Style Guides](./code_styleguides/)
+- [Workflow](./workflow.md) — TDD protocol, task lifecycle, commit guidelines
+- [Code Style Guides](./code_styleguides/) — AI-Optimized Python Style and language-specific guides
+- [Architecture Fallback](./workflow.md#architecture-documentation-fallback) — When uncertain, consult these deep-dive docs
 
 ## Management
 
-- [Tracks Registry](./tracks.md)
-- [Tracks Directory](./tracks/)
+- [Tracks Registry](./tracks.md) — All tracks (active, planned, archived)
+- [Tracks Directory](./tracks/) — Per-track spec.md, plan.md, metadata.json
+- [Active Track: Documentation Refresh](./tracks/documentation_refresh_comprehensive_20260602/) — Current comprehensive doc refresh (3 sub-tracks)