Updates status: active -> completed, adds completed_at date,
updates verification_criteria with the actual verification results.
7 regression tests pass; 14 pre-existing failures (parent track's
state.toml [regressions_20260612]) are not caused by these changes.