The _set_env procedure in core/os/os2/env_posix.odin was
incorrectly cloning the 'key' argument for 'cval' instead of
the 'value' argument. This resulted in set_env effectively
setting the environment variable's value to its own key.
This commit corrects the typo to use the 'value' argument.
