diff --git a/conductor/tracks/qwen_llama_grok_followup_20260611/state.toml b/conductor/tracks/qwen_llama_grok_followup_20260611/state.toml
index da3e962c..91c54f29 100644
--- a/conductor/tracks/qwen_llama_grok_followup_20260611/state.toml
+++ b/conductor/tracks/qwen_llama_grok_followup_20260611/state.toml
@@ -40,8 +40,8 @@ t2_5 = { status = "completed", commit_sha = "7b24ee9", description = "Phase 2 ch
 # Phase 3: UX adaptations 2-9
 t3_1 = { status = "completed", commit_sha = "26becf2b", description = "Adaptation 2: tools toggle iff tool_calling" }
 t3_2 = { status = "completed", commit_sha = "26becf2b", description = "Adaptation 3: cache panel iff caching" }
-t3_3 = { status = "cancelled", commit_sha = "", description = "Adaptation 4: stream progress iff streaming. DEFERRED: needs a NEW streaming UI element (codebase has no existing widget to gate)" }
-t3_4 = { status = "cancelled", commit_sha = "", description = "Adaptation 5: fetch models iff model_discovery. DEFERRED: needs a NEW Refresh models button (do_fetch is in app_controller.py, not gui_2.py)" }
+t3_3 = { status = "completed", commit_sha = "2e181a82", description = "Adaptation 4: stream progress iff streaming. Set self._ai_status = 'streaming...' in _on_ai_stream (gated on caps.streaming); reset to 'done'/'error' in post-stream event dispatches. The 'streaming...' text is rendered in the post-FX status bar via ai_status." }
+t3_4 = { status = "completed", commit_sha = "2e181a82", description = "Adaptation 5: fetch models iff model_discovery. The 3 internal _fetch_models call sites in app_controller.py (line 1860, 2284, 2429) now check caps.model_discovery before firing. If False, no network call; all_available_models stays empty." }
 t3_5 = { status = "completed", commit_sha = "26becf2b", description = "Adaptation 6: token budget max = context_window" }
 t3_6 = { status = "completed", commit_sha = "", description = "Adaptation 7: cost panel: estimate. ALREADY DONE in parent Phase 5 (cost column shows formatted \${cost:.4f}); no work needed" }
 t3_7 = { status = "cancelled", commit_sha = "", description = "Adaptation 8: cost panel: 'Free (local)' for localhost. DEFERRED to Phase 4 (requires caps.local field, t4_1)" }