diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 0ebbe94d..d473ea45 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -57,7 +57,7 @@ The 14 deep-dive guides under `docs/` (`guide_architecture.md`, `guide_ai_client
 - `set_file_slice` IS valid for multi-line content. The agent must verify the exact byte offsets with `get_file_slice` first, copy the line text character-for-character (including whitespace and EOL), and check whether the edit changes a public contract (function signature, yield shape, return type) that other code depends on. See `conductor/edit_workflow.md` for the full contract.
 - Do not use `git restore` while a user is mid-conversation without first confirming the desired state
 - HARD BAN: `git restore`, `git checkout -- <file>`, `git reset` are FORBIDDEN without explicit user permission in the same message. They destroyed user in-progress src/* edits twice in one session (2026-06-07). If you think you need one, ASK FIRST.
-- **HARD BAN: Day estimates in track artifacts (Tier 1).** Do NOT include day / hour / minute estimates in spec.md, plan.md, metadata.json, or any other track artifact. Day estimates are inaccurate noise; Tier 2 capacity is bounded by attention, not time. Measure effort by **scope** (N files, M sites, N tasks) and **T-shirt size** (S/M/L/XL). The user / Tier 2 agent decides the actual pacing. See `conductor/workflow.md` §"Tier 1 Track Initialization Rules" for the full rule, replacement patterns, and rationale. (Added 2026-06-16 per user feedback: "Day estimates are inaccurate. Tier-2s can only do so much in a single track and there is no way in hell its going to be 'DAYS'.")
+- **HARD BAN: Day estimates in track artifacts (Tier 1).** Do NOT include day / hour / minute estimates in spec.md, plan.md, metadata.json, or any other track artifact. Day estimates are inaccurate noise; Tier 2 capacity is bounded by attention, not time. Measure effort by **scope** (N files, M sites, N tasks). The user / Tier 2 agent decides the actual pacing. See `conductor/workflow.md` §"Tier 1 Track Initialization Rules" for the full rule, replacement patterns, and rationale. (Added 2026-06-16 per user feedback: "Day estimates are inaccurate. Tier-2s can only do so much in a single track and there is no way in hell its going to be 'DAYS'.")
 
 ## File Size and Naming Convention (HARD RULE — added 2026-06-11)