Update OpenEXRCore to 3.3

vendor/OpenEXRCore/exr_errors.odin

@@ -1,11 +1,5 @@
 package vendor_openexr
 
-when ODIN_OS == .Windows {
-	foreign import lib "OpenEXRCore-3_1.lib"
-} else {
-	foreign import lib "system:OpenEXRCore-3_1"
-}
-
 import "core:c"
 
 #assert(size_of(c.int) == size_of(i32))
@@ -37,6 +31,7 @@ result_t :: enum i32 {
 	ALREADY_WROTE_ATTRS,
 	BAD_CHUNK_LEADER,
 	CORRUPT_CHUNK,
+	INCOMPLETE_CHUNK_TABLE,
 	INCORRECT_PART,
 	INCORRECT_CHUNK,
 	USE_SCAN_DEEP_WRITE,
@@ -64,4 +59,4 @@ foreign lib {
 	 * The string should not be freed (it is compiled into the binary).
 	 */
 	get_error_code_as_string :: proc(code: result_t) -> cstring ---
-}
+}